Le vocabulaire du casino en ligne est un mélange d’anglais non traduit et de termes de métier. Rien de compliqué une fois posé. Voici les mots que tu rencontreras, groupés par usage.
Les mots de l’argent
Bankroll. Ton capital de jeu, l’argent que tu as décidé de consacrer au jeu. Le mot est utile parce qu’il désigne un montant décidé à l’avance, distinct du reste.
Mise. Ce que tu engages sur un tour ou une main.
Volume misé, ou turnover. Le total de toutes tes mises cumulées. C’est sur ce total, et pas sur ton capital, que s’applique ce que la maison prélève. C’est le chiffre le plus important du jeu d’argent et le moins regardé.
Cashout. Le retrait de ton argent vers ton compte bancaire.
Cashback. Un pourcentage de tes pertes qui t’est rendu, sur une période donnée. Le seul type de bonus dont la valeur est immédiate, à condition qu’il soit versé en argent réel et sans conditions de mise.
Les mots des chances
RTP. Return to player, taux de retour au joueur. La part du volume misé qu’un jeu redistribue sur un très grand nombre de tours. 96 % de RTP veut dire 4 % pour la maison.
Avantage de la maison, ou house edge. Le même chiffre vu de l’autre côté. RTP et avantage maison font toujours 100 % ensemble.
Espérance. Le résultat moyen d’un pari s’il était répété une infinité de fois. Une espérance négative signifie que la répétition mène à la perte, ce qui est le cas de tous les jeux de casino.
Variance, ou volatilité. L’amplitude des écarts autour de la moyenne. Elle dit quand les gains arrivent, là où le RTP dit combien. Deux machines à 96 % peuvent donner deux expériences opposées.
Cote. Le rapport entre ce qu’un pari rapporte et ce qu’il coûte. « 35 contre 1 » signifie trente-cinq fois la mise en gain, plus la mise rendue.
Les mots des bonus
Bonus de bienvenue. L’offre faite à l’inscription, en général un pourcentage du premier dépôt.
Wagering, ou conditions de mise. Le volume à faire passer avant de pouvoir retirer. Écrit x35, x40. Un bonus de 100 € en x35, ce sont 3 500 € de mises cumulées, pas 3 500 € à déposer. C’est le mot le plus important de toute la page.
Contribution. La part de chaque euro misé qui compte réellement pour le wagering, et elle varie selon le jeu. Souvent 100 % sur les machines à sous, 20 % à la roulette, 10 % au blackjack.
Mise maximale. Le plafond de mise autorisé tant qu’un bonus est actif, souvent 5 €. Le dépasser peut annuler le bonus et les gains.
Plafond de gain. Le montant maximum retirable depuis un bonus, quel que soit ce que tu as gagné. Clause fréquente sur les bonus sans dépôt.
Free spins, ou tours gratuits. Des tours offerts sur une machine précise, à une mise fixée. Les gains sont presque toujours soumis à wagering.
Sticky bonus. Un bonus qui ne peut jamais être retiré : seuls les gains qu’il produit le peuvent.
Reload. Un bonus de rechargement, réservé aux joueurs déjà inscrits.
Les mots du compte
KYC. Know your customer. La vérification d’identité : pièce d’identité, parfois justificatif de domicile ou de moyen de paiement. Un opérateur qui vérifie à l’inscription est plus honnête envers toi qu’un opérateur qui attend ton premier retrait.
Auto-exclusion. La possibilité de se fermer l’accès à un site, pour une durée choisie ou définitivement.
Limite de dépôt. Un plafond que tu fixes toi-même. Chez les opérateurs sérieux, l’abaisser est immédiat et le relever demande un délai. C’est ce délai qui fait toute la valeur de l’outil.
Les mots des machines à sous
Rouleau, ou reel. Une colonne de symboles.
Ligne de paiement, ou payline. Un chemin à travers les rouleaux. Si les symboles alignés dessus forment une combinaison, la ligne paie.
Wild. Un joker, qui remplace n’importe quel symbole ordinaire.
Scatter. Un symbole qui paie ou déclenche un bonus où qu’il tombe, sans avoir à être aligné.
Jackpot progressif. Une cagnotte alimentée par une part des mises de tous les joueurs, qui grossit jusqu’à ce que quelqu’un la remporte.
Megaways. Un système où le nombre de symboles par rouleau change à chaque tour, ce qui fait varier le nombre de combinaisons possibles.
Les mots des tables
Croupier. La personne qui distribue les cartes ou lance la bille. Au blackjack, il n’a aucune décision à prendre : il tire sous 17 et s’arrête à 17.
Sabot. Le boîtier qui contient plusieurs jeux de cartes mélangés, six le plus souvent au blackjack.
Main dure, main souple. Une main souple contient un as qui peut encore valoir 11 sans faire dépasser 21. Une main dure n’en a pas, ou son as est déjà réduit à 1.
Doubler. Doubler sa mise en échange d’une seule carte supplémentaire.
Séparer, ou split. Jouer une paire comme deux mains distinctes, avec une deuxième mise.
Assurance. Un pari annexe proposé quand le croupier montre un as. À refuser : il faudrait qu’il gagne une fois sur trois, il gagne environ une fois sur 3,2.
Live. Un jeu avec un vrai croupier filmé, par opposition aux jeux entièrement logiciels.
Les cinq mots à retenir
Si tu ne devais en garder que cinq :
- Volume misé, parce que c’est sur lui que la maison se paie.
- Wagering, parce que c’est lui qui décide de la valeur d’un bonus.
- Contribution, parce qu’elle peut multiplier le wagering par dix.
- RTP, parce que c’est le prix affiché du jeu.
- Volatilité, parce que c’est elle qui décide si tu tiendras jusqu’à ce que le RTP s’exprime.
Les trente-cinq autres sont du décor.